Avermann_Produktkatalog

Avermann_Produktkatalog_FR

Machines, systèmes et technologie Avermann Télématique Télégestion Aperçu des machines : aff ichage en ligne des paramètres de tous les compacteurs mobiles Un exemple de télégestion sur un écran tactile de 12 pouces via l’application. Elimination intelligente des déchets Une logistique de recyclage de haut niveau : les machines Avermann peuvent être équipées d’une capacité en ligne via un module télématique. En plus de déterminer la localisation, les paramètres et le rapport d’activité de la machine peuvent être consultés n’importe où à n’importe quel moment et peuvent être configurés en ligne. Une gestion à distance – simple et en toute sécurité Une logistique de recyclage de haut niveau : les machines Avermann peuvent être équipées d’une capacité en ligne via un module télématique. En plus de déterminer la localisation, les paramètres et le rapport d’activité de la machine peuvent être consul- tés n’importe où à n’importe quel moment et peuvent être configurés en ligne. Sebright Avermann- Sebright : un système de déshydratation à haute pression Avermann-Sebright off rent des systèmes puissants et éprouvés en acier inoxydable de déshydrata- tion des produits industriels et de drainage des produits emballés tels que les boissons et produits laitiers. Fiables et perf ormantes, ces machines sont à la hauteur de tous les défis. Par conséquent, les 2 2 volumes recyclables industriels et transports sont considérablement réduits. Voir page 50

Presse à balles horizontale AVOS 88 B Une solution compacte et économique pour une efficacité maximale Avec la presse à balles horizontale de type AVOS 88, vous bénéficiez d’une constance pérenne. Qu‘il s‘agisse de papier, de carton ou de film plastique, cette presse offre chaque jour des performances convaincantes avec une efficacité et une rentabilité élevée. Les balles très compactes, liées de manière automatique, permettent un stockage peu encombrant et un transport optimisé et économique. Longévité, faible consommation d‘énergie et manipulation facile - cette machine ne laisse rien à désirer. Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Trémie de chargement manuelle ou par convoyeur n Support de sortie de balle n Autres options disponibles Vos avantages : + Économies : Faible consom- mation énergétique + Flexibilité : Équipement personnalisé en option + Gain de place : Convient aux espaces restreints Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 4

Presse à balles horizontale Avermann type AVOS 88 B Presses à balles horizontales Flexible hydraulique avec dispositif de sécurité et protection contre la rouille Version avec convoyeur à bande coulissante Caractéristiques techniques AVOS 88 B-11/30 Longueur machine Largeur machine Hauteur machine Section croisée trémie de chargement Poids à vide ca. Dimensions balles (l x H) Poids balles* jusqu’à Réglage du canal Temps par cycle (à vide) Capacité de traitement horaire (théorique) Débit** 35kg/m3 (carton) Débit** 60kg/m3 (carton, papier) Débit** 100kg/m3 (journal) Force de pression spécifique Puissance moteur Force du vérin 4.030 mm 1.870 mm 2.480 mm 800 x 800 mm 3.860 kg 800 x 550 mm 250 kg automatique 16 s 94 m3/h 2,6 t/h 4,5 t/h 7,5 t/h 68,2 N/cm2 11 kW 300 kN * variable selon le matériau et la longueur des balles, **concernant le poids en masse Valide pour tous les types de machines : Longueur de balle ajustable ; ligature verticale 4 liens ; Branchement électrique : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz ; Protection par fusible sur place : 63 A. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : Accès à distan- ce en option 4 Produits hygiéniques 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 Emballages Tetra 5

Presse à balles horizontale AVOS 141/181 Manutention, puissance et flexibilité pour les poids lourds Les presses à balles horizontales TYPE AVOS 141 et 181 combinent ingénierie de pointe et longévité. Les matériaux les plus divers peuvent être traités avec précision et selon vos souhaits. Pour les matériaux très expansifs, la trémie peut être étendue par un espace de compactage supplémentaire. Le chargement de la presse à balles peut être effectué manuellement ou de manière continue et régulière par le biais d‘un convoyeur, en fonction des besoins du client. La ligature manuelle au moyen de liens à attache rapide préfabriqués, garantit une longueur de balle constante. Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Ligature croisée pour les matériaux fortement expan- sifs n Contrôle hydraulique de retenue des matériaux n Écran de contrôle mobile n Autres options disponibles Vos avantages : + Flexible : Convient au com- pactage de divers matériaux + Efficace : Poids élevé des balles à longueur de balle constante + Constant : Ligature manuelle avec liens à attache rapide + Adapté au marché : Balles adaptées aux standards européens Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 6

Presse à balles horizontale Avermann type AVOS 141/181 Presses à balles horizontales Ligature manuelle avec liens préfabriqués à attache rapide Balle avec ligature croisée Caractéristiques techniques AVOS 141-15/50 AVOS 181-15/50 Longueur machine Largeur machine Hauteur machine 7.285 mm 2.390 mm 2.396 mm Section croisée trémie de chargement 1.400 x 1.000 mm Poids à vide ca. Dimensions balles (l x H) Poids balles* jusqu’à 11.000 kg 1.100 x 750 mm 600 kg Système de ligature vertical - 4 liens Temps par cycle (à vide) 26 s Capacité de traitement horaire (théorique) 159 m3/h Débit** 35kg/m3 (carton) Débit** 60kg/m3 (carton, papier) Débit** 100kg/m3 (journal) Force de pression spécifique Puissance moteur Force du vérin 2,0 t/h 3,0 t/h 4,5 t/h 60,6 N/cm2 15 kW 500 kN 8.085 mm 2.390 mm 2.396 mm 1.800 x 1.000 mm 12.000 kg 1.100 x 750 mm 600 kg vertical - 4 liens 34 s 156 m3/h 2,0 t/h 3,0 t/h 4,5 t/h 60,6 N/cm2 15 kW 500 kN * variable selon le matériau et la longueur des balles, **concernant le poids en masse Valide pour tous les types de machines : Longueur de balle ajustable ; ligature verticale 4 liens ; Branchement électrique : : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz ; Protection par fusible sur place : 63 A. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 PET 4 Mousse 4 Déchets résiduels 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Emballages Tetra 4 Cagettes de fruits 4 Produits hygiéniques 7

Presse à balles horizontale AVOS 1211 B Performance maximale - espace minimal requis ! Un impact optimal dans un espace limité ? La presse à balles horizontale AVOS 1211 est un atout de taille ! La conception aux dimensions très réduites de la presse à balles permet un positi- onnement facile dans les environnements de travail restreints. La machine combine également une technologie moderne avec une conception très robuste. Ainsi, vous bénéficiez d‘une longévité avec un potentiel de rendement et de performance élevé. L‘AVOS 1211 convainc par une manipulation facile et sûre - avec un fonctionne- ment entièrement automatisé et un système de ligature verticale éprouvé. Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Supports de bobines 400 kg n Convoyeur pour une alimen- tation continue et constante n Grand écran de contrôle avec affichage de longueur des balles n Autres options disponibles Vos avantages : + Robuste : Conception stable et résistante à la torsion + Flexible : Multiples options au choix + Sûr : Ligature verticale – 4 liens + Gain de place : Dimensions réduites Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 8

Presse à balles horizontale Avermann type AVOS 1211 B Presses à balles horizontales Écran tactile avec multiples fonctions et fonctionnement intuitif Installation dans un centre de logistique Caractéristiques techniques Longueur machine Largeur machine Hauteur machine Section croisée trémie de chargement Poids à vide ca. Dimensions balles (l x H) Longueur balles Poids balles* jusqu’à Système de ligature Réglage du canal** Temps par cycle (à vide) Capacité de traitement horaire (théorique) Débit*** 35kg/m3 (carton) Débit*** 60kg/m3 (carton) Débit*** 100kg/m3 (carton) Force de pression spécifique Puissance moteur Force du vérin AVOS 1211 B-22/60 5.800 mm 2.012 mm 2.865 mm 1.200 x 1.100 mm 9.400 kg 1.100 x 700 mm réglable 500 kg verticale - 4 liens automatique 20 s 148 m3/h 3,3 t/h 5,6 t/h 7,8 t/h 77,9 N/cm2 22 kW 600 kN * variable selon le matériau et la longueur des balles, **ajustement supérieur automatique, ajustement latéral manuel, ***concernant le poids en masse Valide pour tous les types de machines : Longueur de balle ajustable ; ligature verticale 4 liens ; branchement électrique : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz ; Protection par fusible sur place : 63 A. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : Accès à distan- ce en option 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 PET 4 Emballages Tetra 4 Produits hygiéniques 9

Presse à balles horizontale AVOS 1410 BRHF La force tranquille Vous pouvez compter sur une stabilité maximale lors du pressage des déchets et des matières recyclables en service continu ! La presse à balles horizontales AVOS 1410 BRHF, avec une puissance de transmission de 22 kW et une force de poussée de 500 kN. Ce qui en fait la machine idéale lorsqu‘une performance continue est requise pour un fonctionnement à long terme, par exemple dans les plateformes logistiques fonctionnant en travail posté. La presse est équipée d’un système de ligature à 4 liens à commande hy- draulique et d‘un bouclier guidé par des rouleaux en acier trempé sur des rails HARDOX. De plus, des éléments de chauffage et de refroidissement de l‘huile hydraulique permettent un usage continu de la presse, même dans des intervalles de températures extrêmes. Le vérin de la presse est entraîné par une pompe à piston axial à économie d‘énergie et à rendement contrôlé. Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n n n n n Convoyeur pour une alimen- tation continue et constante Grand écran de contrôle avec affichage de longueur des balles Détecteur de rupture de liens Supports de bobines 400 kg Autres options disponibles Vos avantages : + Robuste : Bouclier guidé sur rouleaux en acier trempé + Sûr : Ligature verticale – 4 liens + Flexible : Multiples options au choix + Fiable : Technologie éprouvée issue de plus de 40 ans d‘expérience Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 10

Presse à balles horizontale Avermann type AVOS 1410 BRHF Détecteur de rupture des liens Système de compactage et d‘emballage entièrement automatisé Caractéristiques techniques AVOS 1410 BRHF-22/50 Longueur machine Largeur machine Hauteur machine Section croisée trémie de chargement Poids à vide ca. Dimensions balles (l x H) Poids balles* jusqu’à Réglage du canal Volume du réservoir Temps par cycle (à vide) Capacité de traitement horaire (théorique) Débit** 35kg/m3 (carton) Débit** 60kg/m3 (carton, papier) Débit** 100kg/m3 (journal) Force de pression spécifique Puissance moteur Force du vérin 8.610 mm 2.520 mm 3.260 mm 1.400 x 1.000 mm 17.000 kg 1.100 x 700 mm 500 kg automatique 1.000 l 13 s 275 m3/h 5,7 t/h 7,8 t/h 9,9 t/h 64,9 N/cm2 22 kW 500 kN * variable selon le matériau et la longueur des balles, ** concernant le poids en masse Valide pour tous les types de machines : Longueur de balle ajustable ; ligature verticale 4 liens ; Branchement électrique : : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz ; Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 PET 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Emballages Tetra 4 Produits hygiéniques Accès à distan- ce en option 11

Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Le vérin de presse spécial Avermann permet de compacter les matériaux „difficiles“ n Convoyeur pour une alimen- tation continue n Détecteur de rupture de liens n Ligature avec liens en plastique n Autres options disponibles n Système de coupe optimisé „OptiCut“ Vos avantages : + + + Résistance à la température : Circuit séparé de chauffage, de refroidissement et de filtration de l‘huile hydrauli- que Polyvalent : Diverses options de commandes pour répon- dre aux besoins spécifiques Fiabilité : Technologie éprouvée issue de plus de 40 ans d‘expérience Presse à balles horizontale AVOS 1410 B Une technologie sophistiquée pour un usage continu L‘efficacité est un élément clé de la gestion des déchets, surtout lorsqu‘il s‘agit de grandes quantités de déchets et de matières recyclables. La presse à balles horizontales de type AVOS 1410 B est reconnue sur le marché pour sa qualité supérieure et sa longévité. La presse se caractérise par : une grande trémie d‘alimentation, un système de ligature éprouvé et une énorme force de compression. Un système intégré de chauffage et de refroidissement de l‘huile hydraulique assure un fonctionnement sans encombre et sans interruption et ce, même à des températures extrêmes. La transmission électro- hydraulique dispose d’une puissance allant jusqu‘à 45 kW. Elle est également conçue pour des débits élevés - des conditions idéales pour entrer dans le secteur de la gestion des déchets. Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 12

Presse à balles horizontale Avermann type AVOS 1410 B Ecran tactile avec réglages personnalisés pour compresser diff érents matériaux Livraison d‘une presse à balles AVOS 1410 B Caractéristiques techniques AVOS 1410 B-30/60 AVOS 1410 B-37/70 Longueur machine Largeur machine Hauteur machine 8.610 mm 2.400 mm 3.835 mm 8.610 mm 2.400 mm 3.835 mm Section croisée trémie de chargement 1.400 x 1.000 mm 1.400 x 1.000 mm Poids à vide ca. Dimensions balles (l x H) Poids balles* jusqu’à Réglage du canal Temps par cycle (à vide) 18.000 kg 1.100 x 700 mm 530 kg automatique 13 s Capacité de traitement horaire (théorique) 304 m3/h Débit** 35kg/m3 (carton) Débit** 60kg/m3 (carton, papier) Débit** 100kg/m3 (journal) Force de pression spécifique Puissance moteur Force du vérin 6,3 t/h 8,0 t/h 14,0 t/h 77,9 N/cm2 30 kW 600 kN 18.000 kg 1.100 x 700 mm 550 kg automatique 10 s 304 m3/h 6,3 t/h 10,9 t/h 18,2 t/h 90,9 N/cm2 37 kW 700 kN **variable selon le matériau et la longueur des balles, ** concernant le poids en masse Valide pour tous les types de machines : Longueur de balle ajustable ; ligature verticale 4 liens ; Branchement électrique : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : Accès à distan- ce en option 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 PET 4 Déchets résiduels 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Emballages Tetra 4 Ruban adhésif d‘emballages 4 Cagettes de fruits 4 Produits hygiéniques 4 Substituts de carburants 13

Presse à balles horizontale AVOS 1410 B5 Flexibilité et haut débit pour des usa- ges personnalisés La presse à balles horizontale AVOS 1410 B5 est particulièrement adaptée à une compression optimale des matériaux expansifs et des matières recyclables courantes. Elle séduit par sa polyvalence et ses nombreuses options de produits. Le bouclier est guidé sur des galets en acier. Il est alimenté par une ou deux pompes hydrauliques de haute performance et à faible consommation d‘énergie. L‘utilisation du système de coupe optimisé „OptiCut“ permet d‘augmenter le débit de 50 % supplémentaire. Cela permet une utilisation flexible de la machine, en fonction de l’usage et des besoins du client. La ligature verticale à 5 liens garantit des balles de dimensions stables, même avec des matériaux expansifs. Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Vérin de presse spécial Aver- mann permet de compacter les matériaux „difficiles“ n Système de coupe optimisé „OptiCut“ n Convoyeur pour une alimen- tation continue n Ligature croisée n Détecteur de rupture de liens n Autres options disponibles Vos avantages : + Précision : Des balles dimensionnellement stables grâce au système de ligature verticale à 5 liens + Fiabilité : Faible risque de panne grâce à deux unités de transmission séparées (optionnelles) + Confiance : Technologie éprouvée issue de plus de 40 ans d‘expérience Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 14

Presse à balles horizontale Avermann type AVOS 1410 B5 Presses à balles à chaîne Ligature – 5 liens OptiCut pour une meilleure performance Tubes en cart ons Caractéristiques techniques AVOS 1410 B5-45/80 AVOS 1410 B5-60/80 AVOS 1410 B5-90/100 Longueur machine Largeur machine 10.400 mm 2.540 mm 10.400 mm 2.540 mm 10.400 mm 2.540 mm Hauteur machine Section croisée trémie de chargement 3.900 mm 1.400 x 1.000 mm 3.900 mm 1.400 x 1.000 mm 3.900 mm 1.400 x 1.000 mm Poids à vide ca. 23.000 kg 25.000 kg 25.000 kg Dimensions balles (l x H) 1.100 x 750 mm 1.100 x 750 mm 1.100 x 750 mm Poids balles* jusqu’à Réglage du canal 650 kg 650 kg 700 kg automatique automatique automatique Temps par cycle (à vide) 16 s Capacité de traitement horaire (théorique) 236 m3/h Débit** 35kg/m3 (carton) Débit** 60kg/m3 (carton, papier) Débit** 100kg/m3 (journal) 7,0 t/h 8,5 t/h 16,0 t/h 10 s 378 m3/h 9,4 t/h 13,2 t/h 22,0 t/h 11 s 343 m3/h 9,4 t/h 16,2 t/h 24,0 t/h Force de pression spécifique 97,0 N/cm2 97,0 N/cm2 121,2 N/cm2 Puissance moteur Force du vérin 45 kW 800 kN 2 x 30 kW 800 kN 2 x 45 kW 1.000 kN **variable selon le matériau et la longueur des balles, ** concernant le poids en masse Valide pour tous les types de machines : Longueur de balle ajustable ; Ligature verticale 5 liens ; option de ligature croisée : verticale – 5 liens, horizontale – 3 liens ; Branchement électrique : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : Accès à distan- ce en option 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 PET 4 Déchets résiduels 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Emballages Tetra 4 Ruban adhésif d‘emballages 4 Cagettes de fruits 4 Produits hygiéniques 4 Substituts de carburants 15

Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Le vérin de presse spécial Avermann permet de compacter les matériaux „difficiles“ n Système de coupe optimisé „OptiCut“ n Convoyeur pour une alimen- tation continue n Détecteur de rupture de liens n Ligature croisée n Autres options disponibles Vos avantages : + Manipulation facile : Trémie de chargement extrêmement large + Puissant : Convient pour compacter de très grandes quantités de déchets et de matériaux recyclables + Fiabilité : Technologie éprouvée issue de plus de 40 ans d‘expérience Presse à balles horizontale AVOS 1810 B5 Puissante et économique - idéale pour des taches exigeantes ! La presse à balles horizontales de type AVOS 1810 B5 est le choix idéal pour compacter de grandes quantités de déchets. Le bouclier est guidé sur des galets en acier. Pour le pressage de grains fins ou de matériaux très expansifs, la presse peut être équipée d‘un système de ligature croisée. En combinaison avec le système de coupe optimisé „OptiCut“ et l‘utilisation d‘une ou deux pompes hydrauliques de haute performance et à faible consommation d‘énergie, cette presse à balles offre un large spectre pour des usages à hauts débits. En outre, le système sophistiqué de clé de transfert (optionnel), garantit le plus haut niveau de sécurité de fonctionnement. Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 16

Presse à balles horizontale Avermann type AVOS 1810 B5 Presses à balles à chaîne Installation d‘une machine AVOS 1810 B5-90/100 Presse-vérin pour ligature croisée Caractéristiques techniques AVOS 1810 B5-60/80 AVOS 1810 B5-90/100 AVOS 1810 B5-110/100 Longueur machine Largeur machine Hauteur machine Section croisée trémie de chargement Poids à vide ca. 11.225 mm 2.540 mm 11.225 mm 2.540 mm 11.225 mm 2.540 mm 3.900 mm 1.800 x 1.000 mm 3.900 mm 1.800 x 1.000 mm 3.900 mm 1.800 x 1.000 mm 26.000 kg 28.000 kg 28.000 kg Dimensions balles (l x H) 1.100 x 750 mm 1.100 x 750 mm 1.100 x 750 mm Poids balles* jusqu’à Réglage du canal Temps par cycle (à vide) Capacité de traitement horaire (théorique) Débit** 35kg/m3 (carton) Débit** 60kg/m3 (carton, papier) Débit** 100kg/m3 (journal) Force de pression spécifique Puissance moteur Force du vérin 650 kg automatique 20 s 238 m3/h 5,0 t/h 8,5 t/h 14,2 t/h 97,0 N/cm2 2 x 30 kW 800 kN 700 kg automatique 13 s 388 m3/h 12,1 t/h 16,0 t/h 23,2 t/h 121,2 N/cm2 2 x 45 kW 1.000 kN 700 kg automatique 13 s 388 m3/h 12,5 t/h 17,5 t/h 26,2 t/h 121,2 N/cm2 2 x 55 kW 1.000 kN *variable selon le matériau et la longueur des balles, ** concernant le poids en masse Valide pour tous les types de machines : Longueur de balle ajustable ; Ligature verticale 5 liens ; option de ligature croisée : verticale – 5 liens, horizontale – 3 liens ; Branchement électrique : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : Accès à distan- ce en option 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 PET 4 Déchets résiduels 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Emballages Tetra 4 Ruban adhésif d‘emballages 4 Cagettes de fruits 4 Produits hygiéniques 4 Substituts de carburants 17

Presse à balles horizontale AVOS 2010 B5 Plus grande, plus rapide et plus puis- sante - pour des performances quoti- diennes de pointe La presse à balles horizontale TYPE AVOS 2010 B5 est une machine exceptionnelle en termes de performance, de débit et d‘efficience. Sa technologie très sophistiquée ne laisse rien à désirer. De la commande intelligente au mécanisme performant et peu énergivore, elle établit de nouvelles normes. L‘AVOS 2010 B5 produit également des balles denses d‘une dimension de 1,1 m x 1,1 m - avec une longueur ajustable. En fonction de son utilisation, vous pouvez choisir entre plusieurs options de ligatures, verticales, horizontales ou croisées. En dépit des températures et des conditions d‘exploi- tation extrêmes, l‘AVOS 2010 B5 travaille de manière fiable, pérenne et économique partout dans le monde - un véritable produit de pointe ! Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n n n n n n n Système d’optimisation de coupe „OptiCut“ Ligature verticale Ligature horizontale Ligature croisée Routeur industriel pour un accès à distance Convoyeur pour une alimen- tation continue Autres options disponibles Vos avantages : + Manipulation facile : Trémie de chargement extrêmement large + Sur mesure : Dimensions des balles optimisées 1.1 m x 1.1 m + Durable : Deux unités de transmission séparées + Robuste : Force de compacta- ge jusqu‘à 1.700 kN Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 18

Presse à balles horizontale Avermann type AVOS 2010 B5 AVOS 2010 B5 avec convoyeur à chaîne Film de balles d‘un poids supérieur à 1 000 kg Caractéristiques techniques AVOS 2010 B5-110/130 AVOS 2010 B5-110/150 AVOS 2010 B5-150/170 Longueur machine Largeur machine (avec ligature verticale) Largeur machine (avec ligature horizontale) Hauteur machine (avec ligature verticale) Hauteur machine (avec ligature horizontale) Section croisée trémie de chargement 15.782 mm 2.740 mm 15.782 mm 2.740 mm 15.782 mm 2.740 mm 4.858 mm 4.858 mm 4.858 mm 4.550 mm 4.550 mm 4.550 mm 3.220 mm 3.220 mm 3.220 mm 2.000 x 1.000 mm 2.000 x 1.000 mm 2.000 x 1.000 mm Poids à vide ca. 54.000 kg 54.000 kg 54.000 kg 1.100 x 1.100 mm 800 kg verticale ou horizontale - verticale ou horizontale - verticale ou horizontale - 1.100 x 1.100 mm 1.100 x 1.100 mm 1.000 kg 1.200 kg Dimensions balles (l x H) Poids balles* jusqu’à Système de ligature 5 liens Temps par cycle (à vide) Capacité de traitement horaire (théorique) Débit** 35kg/m3 (carton) Débit** 60kg/m3 (carton, papier) Débit** 100kg/m3 (journal) 21 s 680 m3/h 15 t/h 25 t/h 35 t/h Force de pression spécifique 107,4 N/cm2 Puissance moteur Force du vérin 2 x 55 kW 1.300 kN 5 liens 21 s 680 m3/h 17 t/h 28 t/h 38 t/h 124 N/cm2 2 x 55 kW 1.500 kN 5 liens 21 s 680 m3/h 19 t/h 32 t/h 40 t/h 140,5 N/cm2 2 x 75 kW 1.700 kN * variable selon le matériau et la longueur des balles, ** concernant le poids en masse Valide pour tous les types de machines : Longueur de balle ajustable ; Option de ligature croisée : verticale – 5 liens, horizontale – 4 liens ; Branche- ment électrique : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : Accès à distan- ce en option 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 PET 4 Déchets résiduels 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Emballages Tetra 4 Ruban adhésif d‘emballages 4 Cagettes de fruits 4 Produits hygiéniques 4 Substituts de carburants 19

Titulaire du brevet : OptiCut Plus de débit et d‘efficience pour les presses à balles horizontales Le nouveau système de coupe breveté „OptiCut“ marque le début d‘une nouvelle ère dans la construction des presses à balles horizontales. Il élimine la nécessité d‘une plaque de serrage et augmente également le débit de la presse à un niveau sans précédent allant de 50 à 100 %. Ce bond en avant dans la techno- logie environnementale est particulièrement avantageux pour les utilisateurs qui sont tributaires de débits extrêmes nécessitant une stabilité fiable. En plus de diminuer la pression qui permet de couper le matériau, l‘ensemble des contraintes hydrauliques et mécaniques est considérablement réduit grâce à un processus de coupe homogène. Ce système dispose d’un espace d‘expansion dimensionné de manière optimale et conforme au processus de coupe du matériau. OptiCut est disponible pour les presses à balles horizontales Avermann et pour le montage ultérieur d‘autres marques de presses à balles. Vos avantages : + Économique : Période d‘amor- tissement extrêmement courte + Efficace : Augmentation de la productivité de 50 % à 100 %, selon le matériau + Efficace : Réduction des coûts de personnel + Économique : Réduction des coûts énergétiques + Faible entretien : Réduction des coûts d’entretien + Robuste : Accroît la longévité + Facile à manipuler : Balles facilement empilables Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 20

OptiCut Accessoires pour presses à balles horizontales Surface de coupe avec OptiCut pour matériau de balle 1.02 Surface de coupe avec OptiCut pour matériau de balle 1.04 AVOS 1810 B5 avec Opticut Déchets de papiers mélangés 1.02 (B12) Sans Opticut Avec Opticut Pression de coupe env. Temps par balle Poids balle (L=1,45 m) Débit 200 bar 1 min. 55 s 640 kg 20,2 t/h 80 bar 1 min. 20 s 695 kg 31,6 t/h Exemple : AVOS 1810 B5-90/100 avec deux pompes à piston axial, 250cm3 chacune Déchets de papiers de magasins grande surface 1.04 (B12) Sans Opticut Avec Opticut Pression de coupe env. Temps par balle Poids balle (L=1.45 m) Débit 150 bar 3 min. 40 s 520 kg 8,6 t/h 70 bar 2 min. 43 s 607 kg 13,2 t/h Exemple : AVOS 1810 B5-90/100 avec deux pompes à piston axial, 250 cm3 chacune 21

Système de convoyeur Plus de flexibilité pour votre intralogistique Vous pouvez compter sur la technologie des convoyeurs d‘Avermann ! Les convoyeurs sont conçus et fabriqués indivi- duellement selon son utilisation spécifique, dans un système modulaire grâce à une technologie précise de découpe au laser. Différentes qualités de convoyeurs permettent de transporter en toute sécurité des produits en vrac difficiles à transporter, avec des composants huileux, graisseux ou abrasifs. Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n n n n Convoyeur incliné et d’alimen- tation des installations de recyclage Conçu comme convoyeur de triage Conçu comme convoyeur intermédiaire ou de décharge et de trémie Système de protection individualisé Vos avantages : + Multifonctionnel : Conçu comme convoyeur coulissant, à chaîne ou à rouleaux + Personnalisation : Des convoyeurs pour toutes les exigences + Durable : Construction solide et résistante à la torsion + Gain de place : Dimensions ajustées Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 22

Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : ■ Modèle de capot de trémie au choix ■ Lève-conteneurs intégrés réglables ■ Options digitales addition nelles ■ Porte arrière latérale ou Porte battante Vos avantages : + Système télématique Surveillance en temps réel pour une gestion proactive + Fonctionnement ultra-silencieux Pompe à chuchotement pour un fonctionnement extrêmement silencieux + Force de compression élevée Une force de compression élevée réduit le volume des déchets et les coûts d‘élimination. + Maintenance rapide Remplacement des guides de la plaque de pressage en quelques étapes seulement pour un entre- tien rapide + Volume de remplissage élevé Jusqu‘à 35 % de capacité en plus par rapport à la concurrence pour les grandes quantités de déchets (en fonction de la fraction) + Hauteur d‘introduction ergonomique Zone d‘introduction basse (1,40 m) améliore le remplissage et l‘ergonomie + Vidage facile La conicité élevée assure un vidage en douceur + Faible poids à vide selon la variante à partir de 4.475 kg Une construction e icace permet de réduire les coûts de transport + Grande capacité Ouverture de chargement très large (1.775 mm x 1.790 mm) + Une qualité axée sur le design Design industriel attractif pour un usage public AVOS M ll pour camion Ampliroll Léger et e icace – pour une élimination économe des déchets L’AVOS M ll annonce une nouvelle génération de compacteurs à déchets mobiles et établit un nouveau standard en termes d’e icacité, de durabilité et de flexibilité, encore jamais vu sur le marché. Grâce à son design optimisé, l‘AVOS M ll o re une stabilité plus importante en dépit d’un poids plus léger, jusqu´à 500 kg en moins comparé à des machines similaires. Ce qui o re deux avantages importants : des économies considérables en consommation de carburant et une aug- mentation significative des charges utiles maximales. Actu- ellement, le transport des matières recyclables ne peut pas être plus économique et plus économe en CO qu‘avec l‘AVOS M ll. Avec le concept de commande Avermann, l‘AVOS M ll est un élément important de la numérisation de vos processus. Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 ■ 49078 Osnabrück ■ Allemagne ■ T +49 5405 505-0 ■ F +49 5405 6441 ■ E info@avermann.de 24

Compacteur de déchets Avermann type AVOS M ll Compacteurs de déchets mobiles dB(A) Accès visuel à toutes vos données en un seul endroit Niveau sonore moyen de seulement 61 dB(A) Caractéristiques techniques AVOS 16M AVOS 20M AVOS 24M Capacité nette Longueur hors tout Longueur libre Longueur machine Largeur machine Hauteur machine 16 m3 6.110 mm 5.515 mm 5.750 mm 2.490 mm 2.550 mm Longueur ouverture de chargement 1.775 mm Largeur ouverture de chargement 1.790 mm Hauteur chargement Poids à vide* Quantité d’huile Niveau de bruit Volume par cycle de travail 1.400 mm 4.475 kg 60 l 61 dB(A) 1,8 m3 Temps par cycle (à vide) (Ecomode) 58 s (35) Puissance moteur Force du vérin 5,5 kW 300 kN *Équipement de base/minimal 20 m3 6.925 mm 6.330 mm 6.565 mm 2.490 mm 2.550 mm 1.775 mm 1.790 mm 1.400 mm 4.740 kg 60 l 61 dB(A) 1,8 m3 58 s (35) 5,5 kW 300 kN 24 m3 7.740 mm 7.145 mm 7.380 mm 2.490 mm 2.550 mm 1.775 mm 1.790 mm 1.400 mm 5.100 kg 60 l 61 dB(A) 1,8 m3 58 s (35) 5,5 kW 300 kN Valide pour tous les types de machines : Electricité : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz ; Prise de raccordement : CEE-5 x 32 A/6h ; Protection par fusible (sur place) : 25 A, lent ; Contrôle de tension : 24 V DC. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : 4 Déchets résiduels 4 De nombreux autres matériaux 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 PET Télématique en option 25

Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n n n n n n n Modèle de capot de trémie au choix et interchangeable Lève-conteneurs intégrés réglables Convertisseur de tension Paramètres de fonctionne- ment définis par l‘utilisateur Options digitales additionnelles Système de pesée pour un calcul exact des coûts Convient aux installations au sol et à quai Vos avantages : + Innovation : Groupe de montage breveté et nouveaux matériaux + Elégant : Un design industriel attractif pour un usage public + Flexibilité : Différentes tailles de parois pour une adapta- tion optimale à vos besoins + Réseau : Tous les services d’informations sont accessi- bles en temps réel via wifi and réseau mobile + Facile d’utilisation : Une unité de contrôle innovante pour un fonctionnement facile + Haute performance : Jusqu’à 380kN de force de compres- sion + Vidage facile : Conception conique du conteneur pour un vidage facile + Qualité supérieure : Patins de guidage du bouclier en téflon + Efficacité : Réduit les coûts d’élimination des déchets + Durable : Construction robuste pour une longévité assurée AVOS M pour camion Multibenne Léger et efficace – pour une élimination économe des déchets L’AVOS M annonce une nouvelle génération de compacteurs à déchets mobiles et établit un nouveau standard en termes d’efficacité, de durabilité et de flexibilité, encore jamais vu sur le marché. Grâce à son design optimisé, l‘AVOS M offre une stabilité plus importante en dépit d’un poids plus léger, jusqu´à 500 kg en moins comparé à des machines similaires. Ce qui offre deux avantages importants : des économies considérables en consommation de carburant et une augmentation significative des charges utiles maximales. Actuellement, le transport des matières recyclables ne peut pas être plus économique et plus économe en CO2 qu‘avec l‘AVOS M. Le choix des dimensions des parois crée plus de flexibilité et, avec le concept de commande Avermann, l‘AVOS M est un élément important de la numérisation de vos processus. Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 26

Compacteur de déchets Avermann type AVOS M Compacteurs de déchets mobiles Wifi Cage à vérins autonettoyante avec bac de récupération Caractéristiques techniques AVOS 10M AVOS 12M Capacité nette Longueur hors tout Longueur libre Longueur machine Largeur machine Longueur ouverture de chargement Largeur ouverture de chargement Hauteur chargement Poids à vide Quantité d’huile Volume par cycle de travail Temps par cycle (à vide) Puissance moteur Force du vérin 10 m3 4.255 mm 4.400 mm 2.050 mm 2.510 mm 1.235 mm 1.550 mm 1.400 mm 3.300 kg 60 l 1,0 m3 43 s 5,5 kW 380 kN 12 m3 4.770 mm 4.915 mm 2.050 mm 2.510 mm 1.235 mm 1.550 mm 1.400 mm 3.500 kg 60 l 1,0 m3 43 s 5,5 kW 380 kN Valide pour tous les types de machines : Electricité : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz ; Prise de raccordement : CEE-5 x 32 A/6h ; Protection par fusible (sur place) : 25 A, lent ; Contrôle de tension : 24 V DC. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : Télématique en option 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 PET 4 Mousse 4 Déchets résiduels 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Cagettes de fruits 4 Polystyrène 4 Matières textiles 4 Produits hygiéniques 4 Substituts de carbu- rants 27

Options Vous spéciez les détails - pour une conguration optimale: n n n Convertisseur de tension Dispositif de commande extensible au choix Options de numérisation supplémentaires Vos avantages : + Élégant : design industriel attrayant pour une utilisation publique + Flexible : système de bride pour une adaptation optimale de l‘ouverture de remplissage à vos besoins + Sécurité : Remplissage de matériaux sans danger grâce au tambour de remplissage + Compact : Volume limité pour une utilisation polyvalente + Puissant : Force de com- pression élevée - nettement supérieure au niveau du marché + Connecté : Toutes les infor- mations de service peuvent être consultées en temps réel via WLAN sur votre téléphonie mobile + Facile d’utilisation : Com- mande innovante pour une utilisation simple AVOS mini Petit, robuste et digitalisé - la solution lorsqu’il y a peu de place La nouvelle machine digitale pour l‘élimination des matières recyc- lables, par exemple dans les villes, les communes et les régions touristiques. Le petit frère du compacteur mobile AVOS M qui a fait ses preuves, est le bon choix lorsque l‘espace disponible est limité. Avec une largeur de seulement 1.380 mm et une hauteur de 2.020 mm, il passe dans n‘importe quelle ruelle ou entrée de portail et ne nécessite qu‘un volume de 8,5 m3 cubes. Grâce au tambour spécial, les odeurs désagréables sont retenues dans le conteneur. La livraison et la collecte de l‘AVOS mini peuvent être effectuées par un transporteur électrique, silencieux et écologique. Une adaptation à différents types de véhicules est possible de manière individuelle. Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 28

Compacteur Avermann Type AVOS mini Compacteurs de déchets mobiles Tambour de chargement Dispositif de commande anti-vandalisme Caractéristiques techniques Capacité nette Longueur du tout Longueur intérieure de la trémie Longueur machine Largeur machine Hauteur machine AVOS mini 2 m3 3.200 mm 2.675 mm 2.990 mm 1.380 mm (2.050 mm rouleau arrière) Hauteur ouverture de chargement (Tambour de chargement) 1.305 mm Longueur ouverture de chargement (Tambour de chargement) 355 mm Largeur ouverture de chargement (Tambour de chargement) 700 mm Volume de remplissage Poids à vide Quantité d’huile Volume par cycle de travail Temps par cycle (à vide) Puissance moteur Force du vérin 125 dm3 1.750 kg 8 l 225 dm3 32 s 2,2 kW 136 kN Valide pour tous les types de machines : Electricité : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz ; Prise de raccordement : CEE-5 x 16 A/6h ; Protection par fusible (sur place) : 25 A, lent ; Contrôle de tension : 24 V DC. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres cou- leurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : Télématique en option 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 PET 4 Mousse 4 Déchets résiduels 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Cagettes de fruits 4 Polystyrène 4 Matières textiles 4 Produits hygiéniques 4 RDF 29

Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Parois latérales inclinées ou hautes, possibilités d‘ouverture de chargement individualisées n Ouverture de chargement élargie en « L » n Porte arrière à charnières supérieures ou latérales n Lève-conteneurs intégré n Système de messagerie en ligne n Télématique de gestion des déchets 360 n Convient aux installations au sol ou à quai n Crochet arrière intégré Vos avantages : + + + + + + Haute performance : 380kN de force de compression Fiable : Sécurité 24 V et contrôle digital Facile d’utilisation : Concep- tion conique du conteneur pour un vidage facile Capacité : Large ouverture de chargement Qualité supérieure : Patins de guidage du bouclier en téflon Optimisation : Trappe d’accès maintenance Compacteur de déchets pour camion Ampliroll Une élimination optimale pour un rendement élevé Le compacteur à déchets Avermann réduit les volumes de déchets ménagers et industriels, ainsi que le papier et autres matières recyclables, à 1/6ème du volume initial. Par conséquent, il réduit les coûts de transport et d’élimination des déchets de manière très économique. De plus, les coûts supplémentaires engendrés par les papiers émiettés, le broya- ge des cartons, le déchiquetage des cartons volumineux, etc. dans les conteneurs ouverts à déchets et recyclage, sont ici totalement éliminés. Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 30

Compacteur de déchets pour camion ampliroll Compacteurs de déchets mobiles Crochet arrière intégré Lève-conteneurs intégré Caractéristiques techniques MPC 16 P/E/L/R MPC 18 P/E/L/R MPC 20 P/E/L/R MPC 24 P/E/L/R Capacité nette Longueur machine* Largeur machine Hauteur machine 16 m3 6.000 mm 2.500 mm 2.550 mm Longueur ouverture de chargement 1.300 mm Largeur ouverture de chargement 1.980 mm Hauteur chargement Poids à vide Quantité d’huile Volume par cycle de travail Temps par cycle (à vide) Puissance moteur Force du vérin 1.480 mm 5.100 kg 70 l 1,9 m3 63 s 5,5 kW 380 kN *avec crochet arrière : + env. 260mm 18 m3 6.450 mm 2.500 mm 2.550 mm 1.300 mm 1.980 mm 1.480 mm 5.300 kg 70 l 1,9 m3 63 s 5,5 kW 380 kN 20 m3 6.800 mm 2.500 mm 2.550 mm 1.300 mm 1.980 mm 1.480 mm 5.700 kg 70 l 1,9 m3 63 s 5,5 kW 380 kN 24 m3 7.350 mm 2.500 mm 2.550 mm 1.300 mm 1.980 mm 1.480 mm 6.200 kg 70 l 1,9 m3 63 s 5,5 kW 380 kN Valide pour tous les types de machines : Electricité : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz ; Prise de raccordement : CEE-5 x 32A/6h ; Protection par fusible (sur place) : 25A, lent ; Contrôle de tension : 24 V DC. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : Télématique en option 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 PET 4 Mousse 4 Déchets résiduels 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Cagettes de fruits 4 Polystyrène 4 Matières textiles 4 Produits hygiéniques 4 Substituts de carbu- rants 31

Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Parois latérales inclinées ou hautes ; possibilités d‘ouver- ture individuelles n Système de balance pour un calcul exact des coûts n Verrouillage en 4 points et glissières de fermeture n Système de notification internet de l‘emplacement et des niveaux de remplissage n Pour une installation en tête ou sur rampe Vos avantages : + Haute performance : Jusqu’à 380 kN de force de compres- sion + Facile d’utilisation : Concep- tion conique du conteneur pour un vidage facile + Qualité supérieure : Patins de guidage du bouclier en téflon + Efficacité : Réduit les coûts d’élimination des déchets + Durable : Construction robuste pour une longévité assurée Compacteur de déchets pour camion multibenne Une technologie de pointe pour une élimination économique des déchets Plus le volume des déchets est faible, plus les coûts de transport et d‘élimination des déchets en sont réduits. Les compacteurs de déchets Avermann pour camion multibenne réduisent le volume des déchets ménagers et industriels ainsi que le papier et les matières recyclables à 1/6ème du volume initial. Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 32

Compacteur de déchets pour camion multibenne Compacteurs de déchets mobiles Verrouillage manuelle Compacteur de déchets avec lève-conteneurs intégré Caractéristiques techniques MPC 5 P/E MPC 8 P/E MPC 10 P/E MPC 12 P/E Capacité nette Longueur machine Largeur machine Hauteur machine 5 m3 3.850 mm 1.970 mm 1.870 mm Longueur ouverture de chargement 670 mm Largeur ouverture de chargement 1.620 mm Hauteur chargement Poids à vide Quantité d’huile Volume par cycle de travail Temps par cycle (à vide) Puissance moteur Force du vérin 1.230 mm 2.700 kg 30 l 0,7 m3 27 s 5,5 kW 200 kN 8 m3 4.125 mm 1.970 mm 2.300 mm 670 mm 1.620 mm 1.230 mm 3.000 kg 30 l 0,7 m3 27 s 5,5 kW 200 kN 10 m3 4.485 mm 2.040 mm 2.500 mm 1.000 mm 1.570 mm 1.420 mm 3.600 kg 60 l 1,0 m3 43 s 5,5 kW 380 kN 12 m3 4.920 mm 2.040 mm 2.500 mm 1.000 mm 1.570 mm 1.420 mm 3.800 kg 60 l 1,0 m3 43 s 5,5 kW 380 kN Valide pour tous les types de machines : Electricité : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz ; Prise de raccordement : CEE-5 x 32A/6h ; Protection par fusible (sur place) : 25A, lent ; Contrôle de tension : 24 V DC. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : Télématique en option 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 PET 4 Mousse 4 Déchets résiduels 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Cagettes de fruits 4 Polystyrène 4 Matières textiles 4 Produits hygiéniques 4 Substituts de carburants 33

Compacteur de déchets humides pour camion ampliroll Solution pour l’élimination des déchets humides hygiéniques Avermann offre un compacteur spécial pour un compactage fiable des déchets humides. Il est la solution idéale pour les déchets humides, tels que ceux produits dans les hôtels, les cantines-cuisines, les maisons de repos ou encore les hôpitaux. Avermann développe en permanence des technologies inno- vantes et ouvre ainsi de nouvelles portes pour une élimination réussie des déchets. Ce compacteur de déchets humides garantit un compactage efficace grâce à l’accroissement de la force de compression. En interaction avec une ouverture de chargement plus large, de grandes quantités de déchets organiques peuvent être compactées sans difficulté. Grâce à la fermeture efficace à 4 points d‘Avermann, votre compacteur est totalement étanche aux liquides. Les vérins de compactage autonettoyants et la concep- tion en forme de cuve du pendulaire, assurent un fonctionnement nécessitant peu d‘entretien. Le compacteur de déchets humides Avermann est disponible dans une conception standard prédé- finie compatible avec un mode de fonctionnement en échange (dépose / retrait). Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : Capots de trémie au choix n n Générateur d’Ozone n Porte arrière avec joint intégral n Verrouillage à 4 points (en option avec un cliquet rallongé ou déporté) n Système de messagerie en ligne pour contrôler la localisation et le niveau de chargement du compacteur n Raccord pour évacuation des liquides Vos avantages : + Propre : Etanchéité pour une élimination hygiénique des déchets + Durable : Construction robus- te pour longévité assurée + Fiable : Sécurité 24 V et contrôle digital + Optimisation : Grande trappe d’accès maintenance Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 34

Compacteur de déchets humides pour camion ampliroll Compacteurs de déchets mobiles Générateur d’Ozone Vérin de presse pendulaire Caractéristiques techniques AVOS 17B AVOS 20B AVOS 22B AVOS 24B Capacité nette Longueur machine Largeur machine Hauteur machine 17 m3 5.611 mm 2.572 mm 2.641 mm Longueur ouverture de chargement 1.270 mm Largeur ouverture de chargement 1.800 mm Hauteur chargement Poids à vide Quantité d’huile Volume par cycle de travail Taktzeit im Leerlauf Système de transport Puissance moteur Force du vérin 1.485 mm 4.800 kg 70 l 0,67 m3 22 s 20 m3 6.481 mm 2.572 mm 2.641 mm 1.270 mm 1.800 mm 1.485 mm 5.220 kg 70 l 0,67 m3 22 s 22 m3 6.686 mm 2.572 mm 2.641 mm 1.270 mm 1.800 mm 1.485 mm 5.310 kg 70 l 0,67 m3 22 s 24 m3 7.186 mm 2.572 mm 2.641 mm 1.270 mm 1.800 mm 1.485 mm 5.450 kg 70 l 0,67 m3 22 s Crochet de levage Crochet de levage Crochet de levage Crochet de levage 5,5 kW 380 kN 5,5 kW 380 kN 5,5 kW 380 kN 5,5 kW 380 kN Valide pour tous les types de machines : Electricité : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz ; Prise de raccordement : CEE-5 x 32 A/6h ; Protection par fusible (sur place) : 25 A, lent ; Contrôle de tension : 24 V DC. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : 4 PET 4 Déchets résiduels 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Emballages Tetra 4 Matières textiles 4 Déchets organiques 4 Produits hygiéniques Télématique en option 4 Substituts de carbu- rants 35

Compacteur de déchets humides pour camion ampliroll et multibenne Solution pour l’élimination des déchets humides hygiéniques Avermann offre un compacteur spécial pour un compactage fiable des déchets humides. Il est la solution idéale pour les déchets humides, tels que ceux que l’on trouve dans les hôtels, les cantines-cuisines, les maisons de repos ou encore les hôpitaux. Grâce à la fermeture efficace à 4 points d‘Avermann, votre compacteur est totalement étanche aux liquides. Les vérins de compactage autonettoyants et la conception en forme de cuve du pendulaire, assurent un fonctionnement nécessitant peu d‘entretien. Le compacteur de déchets humides Avermann est disponible dans une conception standard prédéfinie compatible avec un mode de fonctionnement en échange (dépose / retrait). Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n n n n n n Capots de trémie au choix Générateur d’Ozone Porte arrière avec joint intégral Verrouillage à 4 points (en option avec un cliquet rallongé ou déporté) Système de messagerie en ligne pour contrôler la localisation et le niveau de chargement du compacteur Raccord pour évacuation des liquides Vos avantages : + + + + Propre : Etanchéité pour une élimination hygiénique des déchets Durable : Construction robuste pour une longévité assurée Fiable : Sécurité 24 V et contrôle digital Optimisation : Grande trappe d’accès maintenance Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 36

Compacteur de déchets humides pour camion ampliroll et multibenne Compacteurs de déchets mobiles Cylindre hydraulique externe Générateur d’Ozone Caractéristiques techniques MPC 10 P/E/N/B MPC 16 P/E/N/B MPC 20 P/E/N/B Capacité nette Longueur machine Largeur machine Hauteur machine 10 m3 4.550 mm 2.040 mm 2.510 mm Longueur ouverture de chargement 1.320 mm Largeur ouverture de chargement 1.430 mm Hauteur chargement Poids à vide Quantité d’huile Volume par cycle de travail Temps par cycle (à vide) Système de transport Puissance moteur Force du vérin 1.420 mm 3.100 kg 45 l 0,5 m3 22 s 16 m3 5.490 mm 2.500 mm 2.550 mm 1.320 mm 1.430 mm 1.490 mm 3.900 kg 45 l 0,5 m3 22 s 20 m3 6.330 mm 2.500 mm 2.550 mm 1.320 mm 1.430 mm 1.490 mm 4.100 kg 45 l 0,5 m3 22 s Crochet de levage Crochet de levage Crochet de levage 5,5 kW 200 kN 5,5 kW 200 kN 5,5 kW 200 kN Valide pour tous les types de machines : Electricité : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz ; Prise de raccordement : CEE-5 x 32 A/6h ; Protection par fusible (sur place) : 25 A, lent ; Contrôle de tension : 24 V DC. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : Télématique en option 4 PET 4 Déchets résiduels 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Emballages Tetra 4 Matières textiles 4 Déchets organiques 4 Produits hygiéniques 4 Substituts de carbu- rants 37

Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Capacité de caisson allant de 10 m2-32 m2 n Trémie de raccordement au bâtiment n Trémie de chargement et trappe d’entretien sécurisée n Système de translation pour un changement rapide de caisson n Système de messagerie en ligne pour contrôler la localisation et le niveau de chargement du caisson n Dispositif de connexion et de verrouillage manuel ou semi- automatique des caissons Vos avantages : + Capacité de remplissage : cuve de remplissage allant jusqu’à 2,0 m x 1,9 m + Optimisé : Pour les matières expansives et difficiles à traiter (ex. PET) + Performant : continnellement disponible + Stable : Construction robuste pour une longévité assurée + Efficace : Meilleure per- formance et optimisation des coûts de transport Compacteur poste-fixe Une plus grande efficacité pour des quantités importantes de déchets Grâce à des conteneurs de transport accouplables et de tailles différentes, les compacteurs postes-fixes Avermann offrent une grande diversité et peuvent être personnalisés. Les conteneurs de transport ont une capacité nette allant jusqu‘à 32 m3, et peuvent être fixés à l‘unité de compactage statique. L‘ensemble du cycle de travail est contrôlé par l‘électrohydraulique intégré, qui nécessite peu d‘entretien. Grâce à un compactage optimal sans interruption de la ligne de production en amont, vous bénéficiez d‘une élimination des déchets écologique, hygiénique et très économique. Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 38

Compacteur poste-fixe Avermann type SP Compacteurs postes-fixes Raccord hydraulique pour conteneur Système de verrouillage hydraulique pour conteneur Caractéristiques techniques SP 12 SP 16 SP 20 Longueur machine Largeur machine Hauteur machine* Longueur ouverture de chargement* Largeur ouverture de chargement* Hauteur chargement* Poids à vide* Quantité d’huile Volume par cycle de travail Temps par cycle (à vide)** Puissance moteur Force du vérin 2.370 mm 1.732 mm 1.645 mm 1.278 mm 1.346 mm 1.275 mm 2.700 kg 140 l 1,0 m3 45 s 7,5 kW 380 kN 3.265 mm 2.076 mm 1.648 mm 1.648 mm 1.350 mm 1.275 mm 3.400 kg 140 l 1,3 m3 62 s 7,5 kW 380 kN 3.370 mm 2.260 mm 1.400 mm 2.000 mm 1.900 mm 1.350 mm 4.100 kg 140 l 2,0 m3 62 s 7,5 kW 380 kN *Hors trémie de chargement, **temps plus court par cycle sur demande Valide pour tous les types de machines : Electricité : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz ; Prise de raccordement : CEE-5 x 32A/6h ; Protection par fusible (sur place) : 32A, lent ; Contrôle de tension : 24 V DC. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : Télématique en option 4 Papier 4 Carton 4 Film 4 PET 4 Mousse 4 Déchets résiduels 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Emballages Tetra 4 Ruban adhésif pour emballages 4 Cagettes de fruits 4 Polystyrène 4 Matières textiles 4 Déchets organiquesl 4 Produits hygiéniques 4 Substituts de carburants 39

Compacteur poste-fixe à vis Le meilleur compactage pour un maximum d‘économies Votre concept d‘élimination optimale pour les matériaux expansifs : le puissant moteur à engrenage combiné à un mé- canisme par chaîne permet d‘obtenir un degré de compactage extrêmement élevé. Ainsi, vos coûts d’élimination des déchets sont réduits au minimum. En outre, le mouvement de rotation constant de la vis garantit un chargement continu. Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Système de chargement spécialement conçu pour le déchiquetage et/ou pour éviter les bourrages n Disponible en version simple (11 kW) ou double chaine (15 kW) n Système de messagerie en ligne pour contrôler la localisation et le niveau de chargement du caisson n Commande par cellule photoélectrique pour un démarrage automatique Vos avantages : + + + Efficace : Fort taux de com- paction Faible entretien : Cuve étanche pour moins de déchets aux abords Durable : Construction robuste pour une longévité assurée Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 40

Compacteur poste-fixe à vis Avermann type SSP Compacteurs postes-fixes Transmission par chaîne duplex (15 kW) Tige de vis Caractéristiques techniques Longueur machine Largeur machine Hauteur machine* incl. lármoire électrique Longueur ouverture de chargement* Largeur ouverture de chargement* Hauteur jusqu’à la bride de la trémie* Poids à vide* Débit théorique Rotation de vis Puissance Alimentateur (optionnel) Puissance moteur Force du vérin *Hors trémie de chargement SSP 80-S 2.085 mm 2.500 mm 1.880 mm 1.300 mm 1.380 mm 1.310 mm 2.800 kg 2,7 m3/Min. 14 U/Min. 3 kW 11 kW 78 kN SSP 80-D 2.085 mm 2.500 mm 1.880 mm 1.300 mm 1.380 mm 1.310 mm 3.000 kg 3,0 m3/Min. 15,7 U/Min. 3 kW 15 kW 94 kN Valide pour tous les types de machines : Electricité : 3 x 400 V, N, PE/50 Hz ; Prise de raccordement : CEE-5 x 63A/6h ; Protection par fusible (sur place) : 63A, lent ; Contrôle de tension : 24 V DC. Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. Convient parf aitement pour compacter : Télématique en option 4 Papier 4 Carton 4 PET 4 Déchets résiduels 4 Plastique 4 Boites de conserve 4 Emballages Tetra 4 Cagettes de fruits 4 Polystyrène 4 Déchets organiques 4 Produits hygiéniques 4 Substituts de carburants 41

Conteneur de transport Un concept réussi pour une efficacité maximale Les conteneurs de transport Avermann sont utilisés au choix avec des compacteurs poste-fixe ou des compacteurs à vis. De plus, ils peuvent facilement être intégrés dans des unités mobiles. Selon l‘utilisation et le type de compacteur poste-fixe ou à vis, différen- tes tailles de conteneurs sont disponibles allant de 20 m3 à 32 m3. Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Peut être utilisé avec les compacteurs poste-fixe ou à vis Vos avantages : + + + + Capacité : Capacité nette allant jusqu’à 32 m3 Option de verrouillage : Porte arrière à charnières latérales ou supérieures avec différents mécanismes de verrouillage Sur-mesure : Usage adapté aux besoins Stable : Construction robuste en acier pour une longévité assurée Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 42

Conteneur de transport Avermann Conteneurs de transport sur une station de compacteurs postes-fixes Caractéristiques techniques SP-B-20 SP-B-22 SP-B-25 SP-B-28 SP-B-30 SP-B-32 Capacité nette 20 m3 22 m3 25 m3 28 m3 30 m3 32 m3 Longueur machine 4.890 mm 5.480 mm 5.950 mm 6.570 mm 7.100 mm 7.200 mm Largeur machine Hauteur machine Poids à vide 2.495 mm 2.495 mm 2.495 mm 2.495 mm 2.495 mm 2.495 mm 2.600 mm 2.600 mm 2.600 mm 2.600 mm 2.600 mm 2.600 mm 2.900 kg 3.200 kg 3.400 kg 3.600 kg 3.830 kg 4.430 kg Conteneurs spéciaux sur demande Valide pour tous les types de machines : Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. 43

Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Une fabrication sur-mesure pour des conteneurs spéci- aux n Peigne de levage à visser pour les grands bacs de 120 l et 240 l n Peigne de levage hydraulique pour soulever des poids de 40 kg et plus n Plaque coulissante en acier inoxydable, ex : pour les matériaux acides ou agressifs n Conception à 2 vérins Vos avantages : + + + + + + + Compatible : D‘innombrables possibilités d’utilisation avec les machines de la gamme Avermann Facile d’utilisation : Conver- sion rapide sur place Versatile : Conception fixe ou mobile Flexible : Vidage de grands bacs roulants de 660 l, 770 l ou 1,100 l avec couvercle plat Facile à intégrer : Bloc d’alimentation compatible avec tous les compacteurs de la gamme Avermann Sécurité et propreté : Bac de récupération pour éviter les salissures sur place Puissant : Capacité de levage particulièrement élevée Lève-conteneurs Système pour un vidage efficace Les lève-conteneurs Avermann peuvent être utilisés pour vider des conteneurs standards ou sur-mesure. Ils sont fournis soit en tant que partie intégrante du compacteur mobile ou poste-fixe, soit comme unité autonome pouvant être connec- tée aux machines préexistantes. De plus, nos LC peuvent être équipés d‘un ouvreur de couvercle mécanique pour les grands bacs à couvercle rond. Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 44

Déchiqueteur Le turbocompresseur pour votre solution de gestion des déchets Conçu selon les dernières directives de sécurité, le déchique- teur est un outil polyvalent. Qu‘il s‘agisse de palettes en bois ou de diff érentes sortes de carton et de papier, l‘AVOS ZR vous permet d‘adapter de manière optimale le résultat de votre travail à vos exigences dans un espace restreint. En combinaison avec la trémie intégrée, le déchiqueteur dis- pose d‘un système d‘insonorisation et de protection contre les éclats qui assure une sécurité optimale lors de son utilisation. Parf aitement adapté à diff érentes installations telles que les presses à balles à canal et les compacteurs à deux voies, ainsi que les compacteurs postes-fixes et les compacteurs à vis. Vos avantages : + Eff icace : Broyage facile du bois et des cartons encom- brants + Facile d‘entretien : Mani- pulation simple, pas de préparation nécessaire + Stable : Construction robuste pour une longévité durable + Universel : utilisable en combinaison avec des presses à balles à canal, des compacteurs postes-fixes et des Systèmes d’élimination des déchets Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 46

Déchiqueteur AVOS 1211+ZR-1380 Compacteur à vis avec déchiqueteuse et trémie intégrées Traitement de cart ons volumineux grâce à l‘AVOS 1211+ZR-1380 Caractéristiques techniques Longueur machine moto-réducteur inclus Largeur machine Hauteur machine (diamètre du déchiqueteur) Longueur intérieure Largeur intérieure Moteur de la trémie de chargement Moteur d’entrainement de chargement ZR-1380 2.448 mm 1.460 mm 460 mm 1.380 mm 1.300 mm 7,5 kW 4 kW ZR-1816 2.884 mm 1.460 mm 460 mm (600 mm) 1.816 mm 1.300 mm 7,5 kW 4 kW Valide pour tous les types de machines : Disponible dans toutes les couleurs RAL standards, autres couleurs RAL sur demande. 47

Crible à tambour Flexible et puissant Grâce aux différentes longueurs, diamètres et perforations, le crible à tambour AVERMANN s’adapte exactement à vos besoins. Un montage ultérieur est possible à tout moment, ce qui permet d’accommoder l‘installation en fonction des nouvelles conditions. L’insertion de plusieurs plaques de criblage permet le traitement de multiples fractions par le biais d’un seul tambour. Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Avec boîtier complet et trappe coulissante d’entretien n Avec patins de tamisage interchangeables pour une reconstruction manuelle afin de traiter plusieurs matériaux n Avec réglage électronique de la vitesse Vos avantages : + Excellent tri des déchets de construction, industriels, de papiers, du compost et de la terre + Planification et production personnalisée + Fiable même dans les condi- tions d‘exploitation les plus difficiles + Construction solide et résis- tante à la torsion Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 48

Sebright D-RAM Extrudeuse à haute densité pour l‘extraction de liquides L‘extrudeuse haute densité est utilisée pour extraire les liquides de nombreux types de sous-produits de déchets industriels ou de produits emballés et de boissons à usage courant. Testée et éprouvée, l‘extrudeuse est la presse à piston de déshy- dratation la plus performante, la plus efficace et la plus fiable actuellement disponible sur le marché. Conçue à l‘origine pour déshydrater les rejets de pâte et de papiers industriels, l‘extrudeuse s‘est avérée efficace pour déshy- drater et comprimer une variété d‘autres matériaux humides tels que les copeaux de broyage, la fibre de verre humide, les rejets de recyclage du plastique et les liquides emballés. 20 ans d‘expérien- ce et d‘amélioration continue ont contribué à une conception très efficace, durable et nécessitant peu d‘entretien. Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n n Perforateur de contenants Fabrication en acier carbo- ne ou en acier inoxydable n Trémies de chargement personnalisées n Détecteur de niveau des matériaux n Supports d‘élévation sur-me- sure n Bacs de récupération des liquides sur toute la longueur n Systèmes hydrauliques de chargement par chariot à bascule n Adapté aux conteneurs mobiles fermés de plusieurs tailles Vos avantages : + Réduction du volume des déchets jusqu‘à 95 % + Réduction du poids des déchets à 75 % minimum + Taux de compression élevé -> Jusqu‘à 60 % d‘économies lors du transport et de l‘élimination des déchets + Élimination des liquides -> pas de fuite du conteneur + Collecte des liquides -> environnement de travail propre et sûr + Le liquide peut être récupéré pour être réutilisé ou recyclé + Faible entretien, faibles interruptions Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 50

Extrudeuse Sebright Rejets de papiers industriels déshydratés Solutions industrielles Caractéristiques techniques Extruder 4030 XS Longueur machine Largeur machine Ouverture chargement Dimension décharge Débit (en fonction du temps de déshydratation) Taux d’extraction du liquide Réduction du poids et du volume 6.564 mm 1.200 mm 1.032 x 702 mm 460 x 762 mm 10 - 15 m3/h bis zu 80 % bis zu 92 % Equipement : › Conception robuste › Plusieurs tailles disponibles › Plusieurs tailles d’ouverture de chargement disponibles › Paramètres de déshydratation programmables › Large section de déshydratation › Gestion temporisée de la pression Convient parf aitement pour compacter : 4 Rejets de pâte et papiers industriels 4 Copeaux de broyage 4 Fibre de verre humide 4 Rejets du recyclage plastique 4 Liquides emballés 51

Sebright Xtractor Solution complète pour l’élimination des liquides L’Xtractor est la solution complète pour l‘élimination et le recyclage des boissons et des liquides. La construction en acier inoxydable de cette unité assure sa longévité et une apparence attrayante lors de la manipulation de liquides à faible pH. L’Xtrac- tor ne se contente pas de retirer le contenu liquide de l‘emballa- ge, mais sépare également le liquide et écrase l‘emballage dans un processus propre et contrôlé. L‘Xtractor et ses accessoires sont conçus pour fonctionner comme une unité fermée et pour empêcher le liquide contenu dans les collectes d‘eaux usées de la machine de fuiter. L‘Xtractor est idéal pour des quantités moyen- nes de produits liquides dans des récipients de 0.5 à 4.0 litres. Il permet de réduire le poids jusqu‘à 93 % et le volume jusqu‘à 90 %. Options Vous spécifiez les détails - pour une configuration optimale : n Perf orateur de contenants n Trémies définies par l‘utilisa- teur n Convoyeur d‘alimentation de produits n Convoyeurs de décharge- ment spécifiques au client n Dispositif de basculement hydraulique n Caisson de collecte des matériaux n Caisson de déchargement pour le traitement de deux types de produits Vos avantages : + Haut débit : Jusqu‘à 10 m3 par heure + Eff icacité : Réduction du volume jusqu‘à 90 % + Durable : Conception robuste en acier inoxydable + Convoyeur : Mesure automati- que de la production Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 52

Sebright X3Cycler Une opération propre pour l‘élimination des liquides Le XCycler est la solution pour traiter de grands volumes de con- tenants liquides en plastique ou en aluminium. Il déverse, perf ore, déshydrate, broie et met en balles dans un système compact et intégré. Avec deux vérins hydrauliques de 200 mm, le XCycler développe jus- qu‘à 100 tonnes de force de compression pour expulser les liquides et garantir la densité des balles. Pas de fuites, pas de gouttes, pas d‘erreurs ! Le XCycler contient et canalise le liquide là où il doit être. Le Mini-XCycler, de plus petite taille, est disponible pour des quantités de déchets plus faibles. Les deux machines du fabricant américain Sebright Products Inc. sont disponibles exclusivement en Europe chez Avermann. Caractéristiques n Systèmes de basculement intégrés n Dents robustes en acier inoxydable de 9,5 mm d‘épais- seur n Normes de sécurité les plus élevées n Chargement par benne et rejet de balles dans la même zone Vos avantages : + Longévité : Construction en acier inoxydable + Varié : Traite les conteneurs en plastique et en aluminium + Puissance : Pompe hydrauli- que de 7,5 kW + Haut débit : Traitement jusqu‘à 25 m3 par heure + Eff icacité : Réduction du volume des contenants jusqu‘à 95 % + Absorbable : Bac de rétention d‘une capacité de 833 l + Sûr : Verrous et dispositif de sécurité + Facilité d‘utilisation : Ecran de contrôle PLC Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 54

XCycler/Mini-XCycler Sebright Mini-XCycler Balles compactes Caractéristiques techniques X3Cycler Mini-X3Cycler Longueur machine Largeur machine Hauteur machine* Hauteur ouverture de chargement Poids Volume liquide Temps par cycle (à vide) Force du vérin Taille balle Poids balle PET Poids balle en aluminium 5.640 mm 2.160 mm 3.940 mm 2.160 mm 13.000 kg 900 l 120 s 112 t 5.590 mm 2.390 mm 4.120 mm 2.160 mm 18.600 kg 1.100 l 60 s 44 t 1.000 x 760 x 800 - 1.200 mm 760 x 450 x 900 mm bis zu 400 kg bis zu 360 kg bis zu 140 kg bis zu 120 kg *nécessite une hauteur de plafond minimum de 4.880 mm Convient parf aitement pour compacter : 4 Liquides emballés 4 AL 4 PET 4 Emballages Tetra 55

Système de tri Révolutionnaire et puissant Avec la production sur-mesure de systèmes de tri, Avermann vous offre des solutions complètes clés en main. En triant le mélange de déchets en diverses fractions, des matières premières pré- cieuses peuvent être récupérées et réutilisées par la suite. En tant qu‘experts en systèmes de gestion des déchets, vous bénéficiez de conseils avisés et nous élaborons pour vous la solution opti- male. Vos avantages : + Des revenus plus élevés grâce à une meilleure gestion des ressources + Réduction des coûts grâce au tri automatique + Faible consommation d‘éner- gie pour des performances de haute précision Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 n 49078 Osnabrück n Allemagne n T +49 5405 505-0 n F +49 5405 6441 n E info@avermann.de 56

Installations de tri Avermann Tri entièrement automatisé 24/7 sans interruption. Voici comment cela fonctionne : 1) Une pelle mécanique déverse les matériaux qui doivent être triés sur un plancher mobile d‘un volume de 120 m3. Les plus grosses impuretés sont triées en amont. 5) Au-dessus de la bande cou- lissante se tient un séparateur magnétique permanent qui sépare automatiquement les parties ferreuses du flux de matériaux. 2) Depuis le plancher mobile, le 6) Ensuite, le matériau est transfé- matériau est transféré sur un convoyeur à chaîne pour égaliser le flux de matériau. 3) Ensuite, le matériau est trans- féré sur un autre convoyeur à chaîne. Les convoyeurs peuvent fonctionner à différentes vitesses et sont contrôlés par des capteurs de niveau de chargement. 4) Après l‘égalisation du flux de matériau, celui-ci est transféré sur un convoyeur à bande coulissante avec un segment en acier inoxydable. ré vers un crible vibrant. 7) Le crible vibrant sépare les matières fines restantes et détache le matériau avant qu‘il ne tombe sur un convoy- eur de triage. 8) Le convoyeur de triage transporte le matériau vers les robots. 9) Avant que les robots puissent commencer, ils doivent savoir à quel matériau s‘attendre. Cette information est fournie par un boîtier de détection qui scanne le matériau et fournit les informations nécessaires aux robots. 10) Comme les robots sont dotés d‘une intelligence artificielle, ils peuvent reconnaître et trier presque toutes les matières recyclables du flux de maté- riaux. Ils peuvent également être „formés“ à de nouveaux matériaux à tout moment. Les robots peuvent soulever des poids individuels allant jusqu‘à 30 kg. 11) Les matériaux qui ne peuvent pas être réutilisés tombent dans un conteneur à l‘extré- mité du convoyeur de triage. Regarder maintenant : 57

Machines, installations et technologie Avermann Aperçu des matériaux Machines et matériaux Aperçu Mobile Papier 4 4 Compacteur de déchets Typ AVOS M iTainer Compacteur de déchets humides Typ AVOS B - Poste-fixe Compacteur poste-fixe Typ SP Compacteur à vis poste-fixe Typ SSP Presse à balles horizontale Typ AVOS 88 B Typ AVOS 141/181 Typ AVOS 1211 B Typ AVOS 1410 BRHF Typ AVOS 1410 B Typ AVOS 1410 B5 Typ AVOS 1810 B5 Typ AVOS 2010 B5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 58 Carton Film PET Mousse Déchets résiduels Plastique (non-ferreux) Boites de conserve 4 4 - 4 4 - 4 4 4 4 - - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - 4 - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - 4 4 4 4 4 4 4 - 4 - - - - - - - 4 - - 4 4 4 4 - 4 - 4 4 4 4 4 - 4 - 4 4 4 4 4

Machines, installations et technologie Avermann Aperçu des matériaux Machines et matériaux Aperçu Mobil Emballages Tetra Ruban adhésif Cagettes pour emballages de fruits Polystyrène Matières textiles Déchets Produits organiques hygiéniques Substitut de carburants Compacteur de déchets Typ AVOS M - iTainer Compacteur de déchets humides Typ AVOS B Poste-fixe Compacteur poste-fixe Typ SP Compacteur à vis poste-fixe Typ SSP Presse à balles horizontale Typ AVOS 88 B Typ AVOS 141/181 Typ AVOS 1211 B Typ AVOS 1410 BRHF Typ AVOS 1410 B Typ AVOS 1410 B5 Typ AVOS 1810 B5 Typ AVOS 2010 B5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - 4 - 4 4 - 4 - - 4 4 - 4 4 4 4 4 4 4 - 4 4 4 4 4 4 4 4 - 4 4 - - - - 4 4 4 4 - 4 - - 4 4 4 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 4 - - - - - - - - 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - 4 4 4 4 59

Une question ? Notre équipe commerciale se fera un plaisir de vous aider Rüdiger Martens Directeur des ventes et Marketing/COO T +49 5405 505-139 M +49 173 529 6985 E ruediger.martens@avermann.de Marc Gastvogel Directeur Export T +49 5405 505-333 M +49 173 529 7040 E marc.gastvogel@avermann.de Péter Horváth Directeur général Avermann-Horváth Kft. T +36 30 248 3055 E horvath.peter@avermann.hu Robert Ołeniak Directeur général Avermann Polska Sp. z o.o. T +48 789 382 823 E robert.oleniak@avermann.pl Wouter van der Pool Responsable des ventes/Technicien Avermann Nederland B.V. T +31 611 843 223 E wouter.vanderpool@avermann.nl 62

Groupe Avermann Sites Allemagne Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 49078 Osnabrück T +49 5405 505-0 F +49 5405 6441 E info@avermann.de I www.avermann.de Avermann Betonfertigteiltechnik GmbH & Co. KG Lengericher Landstr. 35 49078 Osnabrück T +49 5405 505-0 F +49 5405 6441 E info@avermann.de I www.avermann.de Avermann Laser- und Kant-Zentrum GmbH Industriestr. 6 99334 Amt Wachsenburg/Thüringen T +49 36202 750-0 F +49 36202 750-200 E kontakt@avermann.eu I www.avermann.eu Hongrie Avermann Hungária Kft. Kozma utca 5/B. 1108 Budapest T +36 14342740 E info@averimmo.t-online.hu Avermann-Horváth Kft. Drávapart 2 7570 Barcs T +36 82565860 E info@avermann.hu Pologne Pays-Bas Avermann Polska Sp. z o.o. ul. Kowanowska 17 64-600 Oborniki T +48 616233777 E info@avermann.pl Avermann Nederland B.V. Charles Darwinstraat 28 7825 AC Emmen T +31 850841540 E office.netherlands@avermann.nl 63